by Maria Rotger

Sí, falta muy poco para Navidad. Para muchas empresas el comienzo de la estresante búsqueda de regalos de Navidad para sorprender a sus clientes y empleados. ¡Que no cunda el pánico! Deja de buscar regalos originales en internet y suelta el ratón. Relájate. Cógete una taza de café (o té), unos polvorones o turrón, ponte cómodo y tómate unos minutos para reflexionar un poco.

¿Cuánto quiero gastar?

Es lo primero y fundamental. Si no tienes presupuesto para regalos este año o simplemente no te apetece regalar nada, una tarjeta de Navidad escrita a mano es un bonito detalle para expresar un “gracias” sincero. Por ejemplo, puedes escribir lo que más valoras de la colaboración. Esto puede ser mucho más personal que un regalo de Navidad estándar.

¿Quiénes son los destinatarios?

Si vas a comprar regalos para una empresa, deberías decidir primero si lo vas a regalar a todo el equipo o a una persona en concreto. Claro que es un detalle recompensar esfuerzos individualmente, pero también puede dar la impresión que estas intentando sacar beneficio personal con el regalo. Un consejo más: ¿sabes cómo tributan los regalos de empresa y si puedes desgravar regalos de empresa al cliente? Si no estás seguro, sería mejor que consultes con tu asesor antes de pasar la tarjeta.

La taza está vacía, no queda ni un grumo y por fin tienes claro cuánto te quieres gastar y para quién vas a buscar regalos o tarjetas de navidad. Ahora puede comenzar la búsqueda del regalo perfecto y esa tarjeta de felicitación tan especial. ¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Ningún problema! Échate para atrás, sigue leyendo y descubre nuevas ideas. Te hemos preparado una lista con consejos para que tu búsqueda de regalos sea todo un éxito.

Regalo con estilo de tu región

Camisetas y tazas personalizadas ya están muy vistas. Los regalos exclusivos que no te van a arruinar son productos típicos de la tierra, ya que aportan un toque personal, que te diferencia por completo de productos en masa y de una cesta de Navidad estándar. Puede ser tipo gastronómico como flor de sal, especias, dulces elaborados artesanalmente, aceite de oliva, embutidos regionales, vinos etc. También los regalos cosméticos gozan de gran popularidad, como jabones naturales artesanos, productos con aloe vera puro, cosméticos formulados con miel…seguro que se te ocurre algo. Regalos típicos de aquí de Baleares son por ejemplo artículos exclusivos de cerámica, joyas de Majoricaexclusiva bisutería de caballero y moda única elaborada 100 % a mano de World Family Ibiza.Por cierto, ¿Sabías que la marca de calzado Camper es un negocio familiar de Mallorca, fundado en 1975? ¿O que las marcas de zapatos Salord Jover y C.doux pertenecen a una empresa menorquina que se remonta al año 1935?

Magníficos regalos para deportistas únicos

¿Quién no hace deporte o excursiones hoy en día? En el mundo actual, en que muchos de nosotros pasamos 8 horas diarios sentados delante del ordenador, el ejercicio físico ya ha dejado de ser un hobby y pasar a ser una necesidad vital. Hasta los amantes del sofá tienen que huir del de vez en cuando. Una cantimplora o una botella de hidratación con un eslogan gracioso no es solo un regalo con humor, además es algo realmente útil para beber agua fuera de casa. Al fin y al cabo, beber agua también es una necesidad vital.

Regalo publicitario con un toque especial

Los calendarios sobremesa son sin duda un regalo muy práctico, además de tratarse de uno de los métodos de marketing más efectivos para cualquier industria.Aunque está claro que no causan una gran impresión. Pero con un poco de creatividad lo puedes convertir en un regalo extraordinario. Añade una playlist o lista de reproducción a cada mes a través de un código QR y ya puedes regalar un calendario totalmente único.

El regalo ideal para todos que trabajan en despachos

¿A qué trabajador de oficina no le ha pasado? Estás totalmente sumergido en tu trabajo, con la mirada fijamente en la pantalla, buscando a ciegas tu taza, y ¡ala, otra vez se te ha enfriado el café! (O el té.) Qué alegría le podrías dar a estas personas regalándoles un calentador de tazas, tipo Hot Cookie o parecido.

Cartas de Navidad muy originales

Si no quieres regalar nada, pero una tarjeta de Navidad convencional te parece demasiado aburrida, puedes mandar tus felicitaciones en lata (solo lo hemos encontrado en alemán, pero a lo mejor tú tienes más suerte o te viene bien porque tienes clientes alemanes).También existen cartas A4 en papel con semillas. Una vez leído, se hace una bola con el papel, se planta en una maceta y… el año que viene el destinatario puede observar cómo crecen flores hermosas. Si eres más de aportar tu granito de arena para mejorar el mundo, puedes optar por tarjetas de Navidad de ONG como por ejemplo UNICEF o Cáritas. Ambas ofrecen incluso la posibilidad de crear tus tarjetas de navidad personalizadas.

Un último consejo: no te estreses con la búsqueda de regalos y tarjetas de felicitación para tus clientes, trabajadores y colaboradores. Tómatelo como algo divertido y disfruta de esta tarea tan distinta a tus tareas habituales.

Desde SIGNEWORDS te deseamos ¡felices fiestas!

🌎  En SIGNEWORDS integramos asesoría lingüísticaservicios de traducción y en todos los idiomas. Para ver todos nuestros servicios y solicitar presupuesto gratuito, contacta con nosotros AQUÍ 

Traducción al alemán

Auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für Mitarbeiter & Unternehmen

Vollkommen unerwartet steht auch dieses Jahr wieder Weihnachten vor der Tür. In vielen Unternehmen der Startschuss für die hektische Suche nach den passenden Geschenken für Kunden und Mitarbeiter. Anstatt das Internet weiter panisch nach Geschenken zu durchkämmen, raten wir Ihnen sich zurückzulehnen und sich bei einer warmen Tasse Kaffee (oder Tee) und ein paar Adventsplätzchen einige Gedanken zu machen.

Als erstes sollten Sie überlegen: Wie viel will ich ausgeben? Wenn Sie sich eigentlich keine Weihnachtsgeschenke leisten können oder einfach keine verschicken möchten, reicht auch eine handgeschriebene Weihnachtskarte, um ein ehrliches Dankeschön auszudrücken. Sie können zum Beispiel schreiben, was Sie an der Zusammenarbeit schätzen. Das kann wesentlich persönlicher ankommen als ein Standard-Weihnachtsgeschenk.

Geht es um Weihnachtsgeschenke für Unternehmen, sollten Sie sich vorher überlegen, ob Sie es einer bestimmten Person schenken möchten oder ob ein Gruppengeschenk sinnvoller wäre. Es ist natürlich nett, individuelle Leistungen mit Geschenken zu belohnen, aber es kann auch den Anschein erwecken, dass Sie mit dem Geschenk persönliche Vorteile erzielen möchten. Hierzu noch ein wichtiger Tipp: Wissen Sie was Unternehmen Ihren Kunden und Mitarbeitern schenken dürfen? Je nachdem wer das Geschenk erhält und wie teuer es war, müssen Geschenke auch versteuert werden und sind als Betriebsausgabe zu verbuchen. Fragen Sie bei Ihrem Steuerberater nach, falls Sie sich nicht sicher sind.

Die Tasse ist leer, die Kekse sind aufgegessen und Sie haben endlich einen Überblick darüber, wem und ungefähr für wie viel Geld Sie etwas schenken möchten. Jetzt kann die Geschenkesuche starten! Sie sind sich nicht sicher, wo Sie suchen sollen? Kein Problem, bleiben Sie gemütlich sitzen, lesen Sie weiter und entdecken Sie Anregungen für originelle Geschenke. Wir haben eine Liste mit Tipps zusammengestellt, um Ihnen die Suche nach den perfekten Weihnachtsgeschenken zu erleichtern. Hier finden Sie garantiert die optimale Geschenkidee!

Stilvolles Geschenk aus der Region

Als originelles Geschenk zählen personalisierte T-Shirts und Tassen längst nicht mehr. Exklusive Geschenke, für die Sie nicht allzu tief in die Tasche greifen müssen, sind regionale Produkte. Eine Flasche Wein aus dem benachbarten Winzergebiet, eine Spezialität der Metzgerei des Vertrauens, vielleicht gibt es direkt bei Ihnen um die Ecke eine Confiserie, die handgefertigte Pralinen anbietet… Ihnen fällt bestimmt etwas ein. Statt Massenprodukt verschenken Sie hiermit etwas Besonderes mit persönlicher Note. Beliebte Geschenke hier bei uns auf den Balearen sind zum Beispiel spanische Keramik, exklusive Accessoires für Herren, einzigartige, handgemachte Mode von World Family Ibiza oder Schmuck von Majorica. Wussten Sie, dass die spanische Schuhmarke Camper ein in 1975 gegründetes Familienunternehmen von Mallorca ist? Oder, dass das Unternehmen Salord Jover, Hersteller der Marke C. Doux, 1935 von José Salord Jover auf Menorca gegründet wurde?

Super Geschenke für einzigartige Sportler

Wer macht heutzutage keinen Sport oder Ausflüge? In der heutigen Welt, in der viele von uns 8 Stunden am Tag vor dem Computer sitzen, ist Bewegung lebenswichtig geworden. Selbst Couchpotatos müssen ab und zu Ihr geliebtes Sofa verlassen. Eine Trinkflasche mit einem witzigen Spruch ist nicht nur ein lustiger Begleiter, sondern auch sehr praktisch. Schließlich ist Wassertrinken ebenso lebenswichtig. Für Personen mit sehr sportlichen Lifestyle darf es auch eine Sporttrinkflasche mit Blenderball sein.

Typisches Werbeschenk mit dem gewissen Etwas

Tischkalender sind optimale Werbeartikel für jegliche Branche. Dieses praktische, aber langweilige Weihnachtsgeschenk können Sie in ein Highlight verwandeln, indem Sie jedem Monat eine Mini-Playlist über einen QR-Code hinzufügen.

Das perfekte Geschenk für alle die am Schreibtisch arbeiten

Welcher Büroarbeiter kennt das nicht – man konzentriert sich auf seine Arbeit, tastet mit Blick auf den Bildschirm nach der Kaffeetasse, nimmt einen Schluck und muss genervt feststellen, dass auch der Inhalt dieser Tasse inzwischen kalt geworden ist. Welche Freude können Sie diesen Menschen mit einem Tassenwärmer, wie z. B. Hot Cookie machen!

Ausgefallene Weihnachtspost

Wer zu Weihnachten nichts schenken möchte, herkömmliche Weihnachtskarten aber zu langweilig findet, kann Weihnachtgrüße per Dosenpost verschicken. Es gibt auch Briefpapier mit Samen, das nach dem Lesen zerrissen und eingepflanzt wird. Ein wahres Blumengeschenk für den Empfänger! Wenn Sie mit den Weihnachtskarten gleichzeitig etwas Gutes tun möchten, können Sie Karten von gemeinnützigen Organisationen kaufen, wie z. B. Unicef, German Doctors e.V, das Rote Kreuz und viele weitere.

Unser letzter Tipp: Vergessen Sie bei der Suche nach Geschenken und Grußkarten für Geschäftspartner und Mitarbeiter nicht, dass die Suche nicht in Stress ausarten, sondern Spaß machen und auch Ihnen Freude bereiten sollte.

Das SIGNEWORDS-Team wünscht Ihnen ein frohes Fest!

🌎  En SIGNEWORDS integramos asesoría lingüísticaservicios de traducción y en todos los idiomas. Para ver todos nuestros servicios y solicitar presupuesto gratuito, contacta con nosotros AQUÍ